DİKKAT!

DOMUZ JELATİNLİ ŞEKERLER

“Alle unsere Fruchtgummi-Produkte warden mit Schweinegelatine und unter höhsten Qualitatsstandards hergestellt.”(bu yazı firmanın internet sitesinden alınmıştır)

“Bütün Fruchtgummi ürünlerimiz domuz jelatinli ve en yüksek kalite standartında üretilmiştir.”

Yukarıda almancasını ve türkçe tercümesini sunduğumuz yazının konusu, Almanyadan bir kardeşimizin bize gönderdiği mesajla ilgili…

Bu kardeşimizin gönderdiği mesajı birlikte okuyalım:

“selamunaleykum

gecenlerde fruchtgummi almistim (meyveli sekerleme). gelatinsiz, katkisiz diye satiliyordu, ben de icindekilerde aromayi okuyunca saticiya sordum, aromalar alkol ile mi cözülüyor diye. hayir dedi, kesinlikle alkol kullanilmiyor deyince ben de aldim. bir kac tane yedim ama icim rahat etmedi. Ben yine de üretilen yere sorayim diye mail attim. Oradan aldigim cevabda ise aromanin ethanol ile cözüldügü ve ürünleri icin helal sertifika bulunmadigi yaziliydi. Öncelikle bilginiz olması icin bunu sizede bildirmek istedim: Bärentreff sekerleme markasi (baren-treff.de sitesinden de ürünlere bakilabilir) firmanin kendi bellirtigi gibi helal olmadigini sitenizde yayinlarsiniz artik, almanyada üretiliyor.